"في عام 1947 لجنة الأنشطة المناهضة للمبادىء الأمريكية بمجلس الشيوخ...
بدأت تحقيقاً حول الشيوعية في (هوليود)
عشرة رجال رفضوا التعاون مع اللجنة حوكموا وأدينوا وحكم عليهم بالسجن
بعد أن رفضت المحكمة العليا النظر في قضاياهم
بعد ذلك لم يكن بوسع أي ممن استدعوا للشهادة سواء علناً أو سراً...
العودة إلى عمله ما لم يُرض اللجنة بذكر أسماء أي أشخاص...
يشتبه في كونهم شيوعيين"
"لجنة الأنشطة المناهضة للمبادىء الأمريكية، سبتمبر 1951"
قلت لنا أن نعتمد على ولائك سيد (نولان)
ولكنك لم تقل إنك جئت لتدافع عن الحزب الشيوعي، أهذا ما تريد فعله؟
نحن نعرف أنهم موجودون ولكنني لا أدري كيف يفترض بنا أن نجدهم
سيصبح الأمر أكثر سهولةً إذا وضعتم جميعاً...
شيئاً ينبىء عن شخصيتكم كدبوس أو بطاقة لاصقة
كان ذلك سيجنبنا هذا العناء وييسر الأمور على الجميع
أتوسل إليكم، لا تجبروني على فعل ذلك
لا تجعلوني أتذلل إليكم
أنتم تعرفون من هم
- إنهم أصدقائي - إنهم شيوعيون
لماذا تريد حمايتهم؟
نريد حماية هذا البلد من الأفكار التي يروجون لها عبر وسائل الإعلام
حين انضممت للحزب كانوا يسعون لمساعدة الناس
اعتقدت أنهم كانوا يسعون لمساعدة الناس خاصة في ظل الانهيار الاقتصادي
كان الناس بحاجة للعون
- كانوا يقومون بخدمات نافعة - أنت جئت إلى هنا واعترفت بعضويتك
والآن كل ما نريد منك...
لتكفر عن أخطائك الماضية...
أن تساعدنا على التعرف على أصحاب تلك الصور
لا أريد أن أكون واشياً
أمريكيون مخلصون مثلوا أمام هذه اللجنة وأثبتوا ولاءهم
كيف تحسبنا حصلنا على اسمك؟
- حسبتك لم تعد عضواً بالحزب - هذه هي الحقيقة
بل أحسبك ما زلت عضواً به
وهناك أناس سيهمهم معرفة ذلك
ارفع صوتك...
لا يوجد ما تخجل منه هنا
أنا هنا
- مرحباً بك - ماذا تفعل هنا؟
أهكذا ترحب بي بعد غياب شهرين!
- كأنني سافرت لتوي، كيف حالك؟ - بخير، لقد افتقدتك
ألم تترك شيئاً في فرنسا
- أكنت تبتاع كل ما تراه؟ - كل ما أمكنني الحصول عليه
حين علمت أنهم سيرسلون سيارة ليموزين لاستقبالك...
خفت ان تغتر بنفسك
وقررت أن أحملك على التواضع!
هذا هو واجب الصديق!
ما الأخبار؟ هل وافقت (ليزا) على الزواج؟
- نعم، وافقت - إذن ستتزوج
- لا - لن تتزوج؟
رفضت أن تقسم على الإخلاص لي فلم أستطع الزواج منها
- ولماذا رفضت؟ - إنها بذيئة اللسان وتفرط في الشراب
- ألا يمكن أن تتغير؟ - كلا، كما أن تلك الصفات تعجبني!
أكل شيء على ما يرام في المدينة؟
لقد أصبحت مدينة مجنونة
أرى أن نعود الى فرنسا في الحال
ليس قبل أن ألتقي بـ(زانوك)
ولماذا تريد مقابلته؟
طلبني لمناقشة أمور الممثلين والميزانية كالمعتاد
سيستسلم لرغباتك، فهو يتقبل أي شيء تفعله
- أقسم بالله إنه يحبك - من الذي يحبني؟ الله أم (زانوك)؟
ماذا تظن؟
هل رأيت (روث)؟
(باني)
كلا... لم يكن لدي وقت
أقوم بإعادة صياغة بعض أفلام (مارلين مونرو)
أشعر بأنني في موقف حرج منذ طلاقكما
لم يكن لدي وقت لأرى أحداً
ماذا عنك؟ هل تريد رؤيتها؟
من؟ (مارلين) أم (روث)؟
هذا ما توقعت
لقد وصلا
التزموا الهدوء واستعدوا لتصيحوا "مفاجأة"
مفاجأة!
- معذرةً - معذرةً
- حسبته (ديفيد) - نعتذر بشدة
- ألم تستطيعي انتظاري؟ - لم تقل إنك ستغيب النهار بطوله
- ولم أكن لأضيع هذه الفرصة - بالطبع
لن تضيعي فرصة رؤية (ديفيد ميريل) العظيم
- ما خطبك؟ إنه صديقنا - تعالي معي للخارج
هيا بنا
ماذا يجري هنا؟
فاجأت الحفلة التي أعدت لمفاجأتي، والآن سأتصرف وكأنني أحب الجميع!
- مرحباً بك - كيف حالك؟
حين تلتقط أنفاسك أريد أن أناقش معك فكرة ما
الآن؟ ألا يمكنك الانتظار للغد؟
- أريد العودة للمنزل - إنك تفعل ذلك لمصلحتك وليس لي
بل هو من أجلك أنت
يا أصدقاء... يا أهل روما... يا رفاق!
ها قد جذبنا انتباه الجميع
نرحب بعودة صديقنا (ديفيد)
- هلا تأتين أرجوك... هيا - لن أفعل
- صديقنا... - (لاري)
الرجل العبقري
صديقنا الرجل العبقري
صديقنا...
الذي لن ينسى أولئك الذين يريدون العمل في أفلامه
إلى الصديق العزيز...
ما اسمك؟ (باني باكستر)
الذي لن يعمل معي ثانية قط!
أمزح فحسب
شكراً لكم جميعاً، إنه استقبال حافل... شكراً لكم
لم أفاجأ ولكنه استقبال رائع!
(ميلي)، بعد شهرين وأتلقى ترحيب بطل
أي شخص يتحلى بالشجاعة الكافية للعودة لهذه البلدة لهو بطل يا (ديفيد)
(ديفيد) بطل؟ إنه مخرج عظيم ولكنه بالتأكيد ليس بطلاً
- هل اشتركت في هذه المؤامرة؟ - كلا، لعل رحلتك كانت غير موفقة!
بل كانت رائعة، متى يمكنني رؤية فيلمك؟
عليك أن تبتاع تذكرة مثل الآخرين
- هذا إذا وجدت له نهاية الآن - دائماً ما تجد مشكلة في النهايات
- أخبرني حين تريدني أن أراه - لست في حاجة لاقتراحاتك
ما قولك في يوم الثلاثاء؟
- تسعدني رؤيتك، فقد افتقدتك - تسعدني رؤيتك
فنحن في أوقات عصيبة
لنتناول شراباً
اضحكوا!
استمتعوا بوقتكم وتناولوا الشراب!
لنجعل الحياة تسير بلا ألم!
من الذي نحاول أن نخدعه؟ فالكل يعلم ماذا يجري
أنا أخشى التحدث مع أصدقائي وزوجي مخبول وكلنا أموات!
- هل أنت بخير يا (دوروثي)؟ - واصل الشراب، لا أريد إفساد متعتك
هل أنت على ما يرام؟
- يجب أن أنصرف - (باني)... اتبعني لمنزل (دوروثي)
- (دوروثي) - ماذا يحدث؟
- سأعود في الحال يا (برت) - إلى أين؟
- لا ينبغي أن تقودي السيارة هكذا - لديك موعد مع (زانوك) 9 صباحاً
يجب أن أرى طفلي أولاً... أيمكن تأجيله للعاشرة؟
- لا أظن ذلك ولكنني سأحاول - لا بأس... سأتدبر أمري
- سألقاك لاحقاً في مطعم (براون دربي) - اتفقنا
- ماذا تفعل؟ - أعيد تنظيم مكتبتي
هل لاحظت من قبل مدى متانة أغلفة الكتب؟
إنها كتب قيمة، (كاتشنغ ذا راي)... ماذا حدث لك؟
انتظر حتى تقع في قبضة (وود)
- من؟ - فجأة ستجد ميولك الأدبية تغيرت
كل شيء يتغير بسرعة يا (ديفيد)
وإن كان لا يوجد ما يدعو لقلقك فأنت فتى (زانوك) الذهبي
نعم أنت رجل عبقري!
رجل عبقري
هذه فكرة طيبة، (جيمس جويس)
فلتحرق كتبه ما دمنا لا نستطيع الكتابة مثله!
اسأله عمن وشى بأسمائهم يا (ديفيد)؟
- اسأله - لا تنصت اليها فقد فقدت عقلها
كلا، اذهب من هنا يا (مات)
كم صديقاً خنت؟ هل وشيت باسمي؟
هل وشيت بابنك؟
- هل جننت؟ كان يمكن أن تؤذيها - ماذا أفعل لها؟
الممثلة الكبيرة
إذا جئت إلى هنا ثانية فأقسم إنني سأقتلك
- ماذا فعلت؟ - ما ليفعله أي أمريكي وطني مذعور
مرحباً بعودتك يا (ديفيد)
مرحباً بعودتك
أبي
ها قد عدت يا أبي
كدت تعبر الطريق دون الالتفات للسيارات، ماذا قلت لك بشأن ذلك؟
لقد كبرت للغاية
رباه! أصبحت أكبر مني، أصبحت أكبر مني بكثير
- هل ستصطحبني إلى المدرسة؟ - غداً أو بعد غد
أغلق عينيك ومد يديك
- إنها كاميرا - أجل
إنها رائعة يا أبي
إنها طراز جيد للغاية
ألا يمكنك أن توصلني الى المدرسة؟
ليس اليوم فلدي أشياء هامة لأقوم بها
ولكنني سأفعل غداً أو بعد غد... هيا بنا
اصعد الى حافلة المدرسة يا فتى ولا تتحدث إلى الغرباء
إنه ليس غريباً
تذكر اجلس في مقدمة الفصل وانظر رأساً لعيني المعلمة
- وبذلك لن تسألك أبداً! - بل تفعل يا أبي فقد جربت ذلك
- هذا يفيد في الأفلام فقط - أعط الكاميرا لوالدتك
أعطني قبلة، عليك أن تكون ولداً مهذباً
إلى اللقاء
كم افتقدته
وافتقدتك أنت أيضاً
صدقني أنا أيضاً افتقدتك
سخان المياه تعطل واضطررت لشراء آخر، زادت التكلفة بعض الشيء عما توقعت
- واضطررت لسحب نقوداً من حسابك - لا بأس
- كيف يسير في المدرسة؟ - لا بأس
- تبدين في حالة طيبة - صباح الخير يا سيدة (ميريل)
- ها هي رسائلك - شكراً لك
- كم تعتزم البقاء هنا؟ - عندي موعد مع (زانوك) الآن
وحين نتفق على الميزانية والممثلين سأبدأ تصوير الفيلم في (أوروبا)
(بولي) سيشترك في مسرحية يوم الخميس القادم، سيسعده أن تحضر
حسناً، سأحاول
قطار (ديفيد ميريل) السريع سيشد الرحال ثانية
إنه نص رائع يا (روث)، وقد أصنع منه فيلماً جيداً
- بل إنك قد تذهبين لرؤيته - الاستديو ينتظرك، أليس كذلك؟
لا داعي لما تفعلين الآن
مرحباً بعودتك يا سيد (ميريل)، تفضل بالدخول
"ممنوع الدخول"
الكاميرا تدور... سنبدأ التصوير
- المرة الخامسة عشرة - ابدأ العرض
- هل أنت من كتب ذلك؟ - لا أكتب هذه النوعية
- صقلت الحوار فحسب - نعم يبدو مصقولاً للغاية!
- إنك حتى لم تسمع الحوار بعد - ومن يحتاج للحوار في وجودها؟
(ديفيد)، لتأت إلى هنا... انصرف أنت يا (باني)
أخبرني برأيه هاتفياً
- متى ستعطيني بقية الحوار؟ - بعد الظهيرة يا سيد (زانوك)
عظيم
(ديفيد)، مواقع التصوير جيدة وجدول العمل لا بأس به
يبدو أنك قضيت عطلة على نفقتي ولكنني لا أمانع
كان يمكن أن تكون التكلفة أكبر
أريدك أن تخرج هذا الفيلم لي يا (ديفيد)
ولكن لدينا مشكلة
يمكن لمجلس إدارتي أن يذهب للجحيم بتوصياته
فأنا الذي يدير هذا المكان ولن يعلمني أحد كيفية صناعة الأفلام
ولكنني أصغي اليهم...
حين يقولون إن أفلامي لن تعرض لأن أحد الساسة يتحامل على صناعة السينما
سوق العمل راكدة
والمسارح خالية والجميع يقبعون في منازلهم لمشاهدة التلفزيون
والآن يستجد هذا الأمر
أي أمر ذلك الذي تتحدث عنه؟
أنصت إلي
إذا أردت إخراج هذا الفيلم عليك أن تبرىء اسمك
اتصل بهذا المحامي وافعل كما يقول لك تماماً
(غراف) يعرف كيف يتعامل مع هؤلاء الأوغاد
وبعد ذلك سنناقش أمر الفيلم... أي مرة هذه؟
- السابعة عشرة - رباه!
معذرة يا (داريل)، لا أفهم ما تقول
لا عليك سوى ان تقابل هذا الشخص وبعد ذلك نلتقي لنناقش أمور العمل
كيف تسير حياتك بعيداً عن التمثيل؟
حياتي بعيداً عن التمثيل؟ مخيفة وغامضة بعض الشيء
ربما كان هذا أفضل من أن تكون حياة رتيبة!
ثماني عشرة مرة لنفس المشهد... أحضري لي (هوارد)
هل استدعيتني إلى (لوس أنجلوس) لأتصل بهذا المحامي فقط؟
لا أستطيع التمييز بين أي من هذه المشاهد
لم لا توضح لي الأمر؟
سنعرض المشاهد وعليك أن توضح لي أوجه الاختلاف
أنا واثق أنه أمر جلي!
- سيد (وودز) - أجل
مكالمة لك من (جاك ورنر)
يا له من مثابر! ألن تكفوا عن إسقاط خصلات الشعر في الشراب؟
- سأنقل مكتبي الى مطعم (تشاسن)! - لو كنت منك لبقيت هنا
إنه حانوت حلاق وليس مطعم! مرحباً يا (جاك)
أعرف أن النص أعجبك، يتهافت الجميع على إخراجه
- أعرف ذلك... كيف حالك؟ - مرحباً
امرأة جميلة مرت الآن... نعم، الجميع يريدونه!
(ديفيد ميريل) وصل لتوه... سأتصل بك فيما بعد
عندي شيء لك... كنت أتحدث عنك مع (جاك)
- (جاك) من؟ - (جاك) سفاح النساء!
لدى نص لتقرأه ولتستغرق ما شئت من وقت
الجميع يتهافتون على إخراجه... سيجعلني أتأبط ذراعك في الممشى
- لماذا؟ هل سنتزوج؟ - بل لاستلام جائزة الأوسكار
سأرسله لك الليلة لتقرأه، سأراك لاحقاً يا (لاري)
الأمر لا يهم
لن تحصل على أجرك إذا توقف هو عن العمل
سأتصل بك فيما بعد
- من هذا الرجل؟ - (جين وودز)، ألا تعرفه؟ إنه منتج
إنه يرشو النادل ليأتيه بمكالمات وهمية من شركات الأفلام
كنت أتساءل عمن يكون هذا الذي يتلقى كل تلك المكالمات
كيف سارت الأمور مع (زانوك)؟
كانت مقابلة غريبة فقد طلب مني أن ألتقي بمحامي يدعى (غراف)
هل توجد لدي أي مشكلة قانونية؟
لا أدري شيئاً عن ذلك
لو كان الأمر كذلك لكان أخبرك، خاصةً وأن إنتاج الفيلم وشيك
- هل ستذهب لرؤية المحامي؟ - بالتأكيد
والآن أنصت...
(بوغي) يريد مقابلتك، أعجبه فيلمك الأخير
أخبرني بالموعد الذي يناسبك...
- وسأدبر أنا للقاء - بالتأكيد
إنه شديد الإعجاب بك
(زانوك) يحبك يا (ديفيد)
حافظ على ذلك
تفضل يا (ديفيد)
كم يسرني مجيئك
هل آتيك بشراب؟
(زانوك) طلب مني مقابلتك
ولكن لماذا فضلت أن نلتقي في هذا المكان الوضيع وليس في مكتبك؟
لأحميك من الشائعات
أفضل الانفراد بعملائي لإعدادهم للقاء اللجنة الأنشطة المناهضة للمبادىء
- (زانوك) طلب مني... - تريث... للقاء من؟
(زانوك) يريدنا أن نبرىء اسمك بأسرع وقت ممكن
مما يريد تبرئته؟
يوجد شخص هنا يمكنه أن يشرح لك كل شيء
دعنا نتحدث إليه إذن
تفضل يا (راي)... (ديفيد ميريل)
سيد (ميريل)، مرحباً بعودتك... يسعدني لقاؤك
يؤسفني أن نلتقي في هذه الظروف
سأتكلم في الموضوع مباشرةً
قد لا تدهشك معرفة أنه يشاع عنك التعاطف مع الشيوعية
اسمك ورد مؤخراً ضمن من يحضرون اجتماعات الحزب
تريث لحظة... لست شيوعياً
حضرت اجتماعين لهم قبل اثنى عشر عاماً، هذا كل ما في الأمر
- هذا هو كل شيء - نعرف ذلك
- وهذه هي المشكلة بالضبط - لا أحد يريد إحراجك
(غراف) طلب من اللجنة أن تمنحك الفرصة..
كي توضح لها حقيقة انتماءاتك السابقة
ليس هناك ما يوضح... لقد حضرت اجتماعين فحسب
انتماءاتك أنت والآخرون
- أي آخرون؟ - ستدلي بشهادتك في جلسة سرية
أنصت لما يقوله لك يا (ديفيد)
وأكدوا لنا أنهم سيعتبرونك مجرد شاهد لو طهرت نفسك
طهرت نفسي؟
لمجرد أنني حضرت اجتماعين؟
أخبرنا إن كنت تعرف هؤلاء الأشخاص
(سترلينغ هيدن)
- (سترلينغ هيدن) - أعرفه جيداً
(هوارد داسيلفا)
- (هوارد داسيلفا) - لا أعرفه
كلا؟ (لايونيل ستاندر)
- أعرفه - (إليزابيث كامنغز)
- رأيتها بضعة مرات فقط - (روبرت باكستر)
(باني باكستر)؟ أعرفه منذ أن كنا أطفالاً... لا يمكنك أن تكون جاداً
نريدك أن تشهد بعضويتهم للحزب
لا علم لي بالآخرين ولكن (باني) ليس شيوعياً
- إنه ليس شيوعياً - اللجنة هي التي ستحدد ذلك!
أقول لك إنه ليس شيوعياً فأنا أعرفه منذ زمن...
محال أن يكون شيوعياً، ولن أقول عنه قط إنه شيوعي
أتريد أن يقرن اسمك بهؤلاء وأنت الحاصل على وسام البحرية للشجاعة؟
- لقد خيبت أملي - خيبة أملك أمر لا يهمني
وشايتي بهؤلاء الأشخاص ستفقدهم وظائفهم وكل شيء
نحن لا نعمل في مجال التوظيف يا سيد (ميريل)
هل أخبرته أنني يمكن أن أكون شخصاً واشياً؟
كن متعقلاً... السيد (زانوك) يتوق الى إعادتك للعمل
ولكنك قلت إن التوظيف ليس مهمة اللجنة
نعم، كما ان وضعك في مجال عملك لا يهمنا كثيراً
- هذا واضح - هذا عرض كريم للغاية
أنصتا لي... لدي عمل ويجب أن أنصرف
- يبدو أن هناك سوء تفاهم - لابد أن الأمر كذلك
سيتم استدعاؤك للشهادة في جلسة اللجنة القادمة
تحدث إليه يا (غراف)
أنا في صفك...
ولكن لا تستهن بهؤلاء الأشخاص فهم أوغاد لا مبادىء لديهم
رئيسهم الأخير (بارنل توماس) مسجون بتهمة الاحتيال
- ولماذا يسعون ورائي؟ - طلباً للشهرة
الأمر لا يتعلق بالأمن القومي أو الولاء، بل يتعلق بالسلطة والدعاية
أرسلوا عشرة رجال الى السجن بالفعل... أتريد أن تلحق بهم؟
يقولون عنك إنك شخص متعاون!
كان ذلك سماً
- ولكنك شربته لتنقذي حياتي - (تينك) العزيزة... هل تموتين؟
الضوء خفت
وإذا انطفأ فسيعني ذلك أنها ماتت
صوتها منخفض للغاية... أكاد لا أفهم ما تقول
تقول إنها ستتحسن ثانيةً إذا آمن الأطفال بوجود الجن
هل تؤمنون بوجود الجن؟ صفقوا بأيديكم إن كنتم تفعلون
شكراً لكم والآن سأذهب لأنقذ (وندي)
لا أظن أن (ميريل) آخر سينضم لعالم السينما
ليس أمام الكاميرا على الأقل
معذرة لتأخري
لا بأس
ما الأمر؟
- ما خطبك؟ - اللجنة استدعتني
أبي
- هل شاهدتني يا أبي؟ - كنت رائعاً!
طاب مساؤك... قل شكراً لـ(ديفيد) يا عزيزي
- شكراً لك - مرحباً يا (ديفيد)
كنت أود البقاء معكما ولكن لدينا...
أعني لدي موعد عمل في الصباح الباكر ويجب أن ننصرف
- إلى اللقاء - اتصلي بي غداً
إلى اللقاء
ما رأيك في زيي يا أبي؟
- ألا يبدو مضحكاً؟ - إنه رائع
اسبقنا أنت يا عزيزي وسنلحق بك
- مرحباً يا (بيلي) - ماذا قالوا لك؟
أنني شيوعي وأنه سيتم استدعائي للشهادة
اللعنة!
طلبوا مني أن أطهر نفسي
لأنني حضرت بضعة اجتماعات وطردت منها لكثرة نقاشي
انظر يا أبي
- ماذا ستفعل؟ - لا أدري
من السهل الانتصار عليك
معذرة لأنني حضرت متأخراً
- لا بأس - ولكنني فخور بك للغاية
- كم أنا فخور بك - هيا بنا يا عزيزي
- سأراك بعد يوم أو اثنين - حسناً
- سأذهب للقاء (زانوك) غداً - أتحسبه سيساعدك؟
نعم فلي مكانة خاصة عنده
لابد أن هناك خطأ، لم أنضم لأي شيء في حياتي
- لم تذهب لحفل خيري حتى؟ - إنه خطأ
- أصغ إلي، إنه ليس خطأ - سأريك، لدي...
لدي رخصة قيادة، بطاقة مكتبة، انضممت لمكتبة
- يجب أن توكل محامياً، أؤكد لك - أؤكد لك أنني لم أنضم لشيء
- لم أصوت حتى، هذه مضيعة للوقت - قبل أن يستدعوك، أتسمعني؟
لن يستدعوني، لا يمكنهم أن يفعلوا هذا فأنا لم أفعل شيئاً
- هذا لا يهم - ماذا تعني؟
تضع قنبلة يدوية في فمي ثم تخبرني إنه لا يهم؟
أؤكد لك... أؤكد لك أن هذا لا يهم
أعد إلي النصوص المراجعة بأسرع ما يمكن
عفواً ولكن (زانوك) لديه اجتماع الآن...
وبعد ذلك لديه موعد غداء ثم مشاهدة فيلم (فيفا زاباتا) مع (كازان)
- أخبريه أنني هنا فحسب - طلب مني ألا أزعجه
- الأمر هام... اتصلي به ولن يغضب - معذرة ولكنني لا أستطيع فعل ذلك
- مرحباً يا (ديفيد) - مرحباً يا (لاري)
(ديفيد)
حان موعد الغداء يا سيد (زانوك)
حسبتك تريد إخراج ذلك الفيلم
ولكنني أعمل به بالفعل
لي عام ونصف أعد له
فكر بالأمر
لقد فعلت
وكالة الفنانين الدوليين
إنه ليس هنا... أتريد ترك رسالة؟
بالتأكيد
(ديفيد)
مرحباً يا (برت)
لا تأت إلى هنا ثانيةً دون تحديد موعد
- ماذا تعني؟ - لماذا لم تفعل ما قاله لك (زانوك)؟
- بل فعلت - لقد ألغى الفيلم
لا يمكنه أن يفعل ذلك، أخرجت له أفلاماً كثيرة ناجحة
- (فوكس) ربحت الكثير من ورائي - إنه مضطر كالجميع
فهو واقع تحت ضغط بعض الساسة من (واشنطن)، ماذا بوسعه أن يفعل؟
لقد منحك فرصة
منذ متى أصبحت قديساً؟
هل ما زال معك مقدم الأجر الذي أعطيناه لك؟
- كلا، لقد أنفقته - أنفقته بالكامل
كان ينبغي أن أعرف أنك لا تستطيع الاحتفاظ بأي نقود
- نريد الخمسين ألف دولار - ماذا؟
الوكالة هي التي تريدها، أنا لا أدير الشركة والقرار ليس لي
لقد استصدرنا أمراً بالحجز على منزلك
- ستحجز على منزلي؟ - الوكالة هي التي ستفعل
ألديك طريقة أخرى لتسديد النقود؟
إنك ترتكب خطأ كبيراً أنت وهذه الوكالة اللعينة...
- وحين ينتهي كل شيء ستعرفون ذلك - أرجو هذا
ابتعد عني
إنهم يبحثون عنك واتصلوا لسؤالي
- من؟ ماذا حدث؟ - إنها مشكلة تتعلق بـ(دوروثي) وفيلمها
اترك السيارة هنا يا سيد (ميريل)
إنها عند الزاوية
إنها ترفض الخروج
- تقول إنها لن تتحدث مع أحد سواك - وهل أخبرتم زوجها؟
أرسلنا في طلبه ولكنه رفض الحضور
إنها ثملة للغاية وسيضيع اليوم دون عمل، لا أدري ماذا أفعل
(دوروثي)، أنا (ديفيد)... هلا تدخلينني
لا تخشي شيئاً يا عزيزتي
أنا آسفة
- لا بأس - أجل
- لقد حضر إلى المنزل - من؟
(لاري)... حضر في الصباح بعد أن ذهبت للعمل
رفضت (ماريا) أن تدخله ولكن كان معه عميل من المباحث الفيدرالية
وأعطاها هذه الورقة من المحكمة وقال...
قال إنني شيوعية...
ثم قال...
لست شيوعية يا (ديفيد)، لست كذلك
وقال إنني لست أماً صالحة وأخذوا (ماثيو)
انتزعوه مني
انتزعوا طفلي مني
- اهدئي فأنت معنا الآن - عزيزتي (دوروثي)، نحن نحبك
أريد استعادة طفلي
أيها الوغد
- ماذا تريد؟ - أتسرق طفلك في غيابها؟
- إنه طفلك - هذا أمر يخصني
- إنها زوجتك - ولكنها فقدت عقلها
إنها سكيرة ولا تصلح لتربيته
أتظن نفسك أفضل منها؟
إنك تشي بأصدقائك لتنجو بنفسك أهذا ما ستعلمه لطفلك؟
- لتنصرفا من هنا - سأفعل
- انصرفا من هنا - حين كنت عظيماً ومشغولاً بأفلامك
كانت زوجتك دائماً عندنا... أين كنت حينئذ؟
أين أنت الآن أيها المخرج العظيم المغرور؟
مرحباً
(جو)
مرحباً يا (ليني)
- ماذا تفعل هنا؟ - (جو) اتصل بي
حضرت من قبل لقاءات في مواعيد غير مألوفة ولكن ليس في الثالثة صباحاً
يا للمخرجين! إنكم أسوأ من الزوجات المطلقات!
صباح الخير أيها السادة، أين القهوة؟
- مرحباً يا (ديب) - (جو)
- إلى أين أنت ذاهب؟ - سأذهب إلى (لندن) بعد 5 ساعات
- (نيللي) ستقابلني في المطار - (لندن)؟
أعلم أنني أعمل مع شخص عبقري ولكنك مجنون
بل هو العبقري أما أنا فأقتبس من الأفلام الاخرى!
ما الأمر؟ ماذا يحدث؟
أتجنب استلام استدعاء للمحكمة منذ يومين
سأتجنب الأمر نهائياً بالذهاب إلى (لندن)
هذا كل ما في وسعي
سأترك العمل في هذا الفيلم و(ديفيد) سيكمله بدلاً مني
- هذا إذا وعد بألا يفسد ما فعلت - ستترك فيلماً يتكلف 3 ملايين دولار؟
إنه مسؤول عن إعداد النسخة النهائية للفيلم
لا يمكنك أن تفعل ذلك يا (جو)، هذا خرق لبنود العقد
وإذا نحينا العقد جانباً... فهو تصرف خاطىء
ليس خطأ لأنه إذا تسلم الاستدعاء سيفصل من الشركة ولن يكمل الفيلم
هلا تمانع، تمسك بالبند الخامس من الدستور ولا تجب على أسئلتهم
لا يمكنني فعل ذلك
نصحني المحامي بألا أفعل ذلك وإلا سجنت بتهمة احتقار اللجنة!
- ولكن ما الذي تخفيه؟ - أنا شيوعي
- أنا كذلك منذ 20 عاماً وسأبقى كذلك - لا أريد سماع ذلك
- ولكنك سمعته - لم أسمعه، هل سمعت أي شيء؟
لم أسمع أي شيء!
لا داعي للخطب... أعرف ما تريد قوله فقد قالت (نيللي) نفس الكلام
أنا أحب هذا المكان ولكنني لا أستطيع البقاء
فلم تعد بلدي منذ الآن
لا يمكنك ان تتركهم يفعلون ذلك بك
ماذا تقترح على أن أفعل؟
أشي بأصدقائي؟
هذا هو ما يريدون... أن أدلي بأسماء
وأدمر حياة أناس أبرياء
هذا تصرف وضيع لا أستطيع القيام به
لن أستطيع النظر في المرآة بقية حياتي إن فعلت
وأنا أحب النظر الى نفسي كثيراً!
أما أنت فيمكنك أن تجد حلاً للمشكلة
ستفكر في حل للمشكلة
وحتى تفعل ذلك...
سيكون العمل في فيلمي قد انتهى، أليس كذلك؟
شاهد ذلك
مرحباً، جئت لأصحب (بولي) الى المدرسة
- لقد غادر لتوه - اللعنة!
- أتريد بعض القهوة؟ - أجل
- تبدو في حالة سيئة - تبدين رائعة!
(دوروثي) نائمة... لم أستطع تركها بمفردها
ما رأيك؟ هل الجميع على خطأ أم أنهم يعرفونني أكثر مما أعرف نفسي؟
هل تحسبينني أستطيع ذلك؟
تكلمي... فأنت تصارحينني بالحقيقة دائماً
ربما يعتقد الجميع أن صناعة الأفلام أهم لديك من أي شيء آخر
- وهل هذا رأيك أنت؟ - إنها الحقيقة، أليس كذلك؟
الأفضل أن أنصرف
(ديفيد)
سأعاود العمل كمعلمة
سأعود كمعلمة بديلة، ولكنها بداية
وسأبحث عن شقة صغيرة
كي نقتصد في الإيجار
كيف سيتقبل (بولي) أمر تغيير مدرسته وأصدقائه؟
سيكون على ما يرام
سأجد عملاً... لا تقلقي
أنا آسف
ماذا قال لك المحامي؟ (باني)
وما حاجتي للذهاب لمحامي؟
لو بدأت في زيارة المحامين فإن ذلك سيثير الأقاويل؟
وحينئذ سيستدعونني بالفعل
سيفعلون، فقد سألني الرجل عنك
ما حدث لي سيحدث لك
- كلا، لن يحدث ذلك - لقد حذرتك
لعل هذا العمل يحقق لك دخلاً كبيراً فستحتاج لمحام جيد
- ما هذا؟ - (ريتسينا)
أهو يوناني؟ ألم تجد شيئاً أسوأ؟
- أنا مذعور - ربما بفعل الشراب
- أنا أعني ما أقول - كلنا مذعورون
إذا كنت خائفاً لماذا عدت؟
ها قد عدت ليشي أحدهم باسمك
- أتحسبني أردت ذلك؟ - ثم يأتي من يشي باسمي
ثم باسم (جو)
ماذا تعني؟
- لا شيء - أتحسبني سأشي بك؟
- كلا - إنك أعز أصدقائي
- انس ما قلت - كيف أنسى؟
ماذا تتوقع مني؟ أنا أعرف ما تعنيه الأفلام لك
هل ستنصرف... أهذا كل ما ستفعل؟
عد ودعنا نبحث الأمر... بحق السماء!
أنا آسف
(ديفيد ميريل).. حجرة الإعداد رقم 3
- أنت (ميريل)؟ - نعم
لا أستطيع السماح لك بالدخول
- المنتج (ليونارد ماركس) سيوضح الأمر - نعم ولكن...
السيد (ماركس) هو الذي أمر بذلك قائلاً إنك ستفهم السبب
أنا أفهم
- أيمكنك إبعاد السيارة يا سيدي؟ - أنا أفهم!
إنني أقدر موقفك يا (لني)، أريد أن أتحدث اليك فحسب
لا تقلق فأنا لا أريد وضع اسمي على فيلم (جو) فهذا فيلمه هو
شركتكم لديها دائماً أفلام كثيرة طور الإعداد
أجل، ولكن...
ما هي الأفلام التي تعدون لها الآن؟ ماذا تنتجون؟
لست بحاجة لأن أذكرك يا (إريك) ولكنك مدين لي بذلك
لست مديناً لي بشيء؟
غير معقول أن تكون حددت مخرجي جميع أفلامك، ما هذا الهراء؟
ماذا عن النص الذي حدثتني عنه قبل شهور قليلة؟
أكان ذلك منذ عام؟
بعته... هذا حسن، لمن بعته؟ (جولي إيغل)
أنتظر التحدث للسيد (إيغل) منذ وقت طويل
انصرف؟ ولكنك طلبت مني الانتظار كل هذا الوقت
(بوغارت)؟ أستطيع الاتفاق معه ولاشك
فهو معجب للغاية بأفلامي... لا توجد مشكلة
تحدث مع وكيل أعماله، تحدث معه فقط
أيمكنك الاتصال به الليلة؟ حسناً... لا تنس
- إنها ليست عربة نقل - ضع الأمتعة على السطح وسأدفع لك
- استأجر شاحنة نقل - هل استقل السائقون بأنفسهم الآن؟
مرحباً يا (بولي)... أنا قادم في الطريق، ماذا أفعل؟
أخبر سائق سيارة الأجرة بأنه شخص وضيع!
كلا، لا تقل لوالدتك إنني قلت ذلك... سأكون عندك بعد قليل
كن صبوراً
يا لي من رجل عظيم!
أبي
ينتظر الجاسوسان الشيوعيان (جوليوس) و(أثل روزنبرغ) تنفيذ حكم الإعدام
والمقرر أن يعدما بالكرسي الكهربائي بتهمة التجسس ضد الولايات المتحدة
وقد زارهما ولداهما اليوم..
ربما آخر مرة
وسأل أحدهما أمه إن كانت مذنبة...
هل ستأتين بجليسة أطفال من أجل (بولي) أثناء عملك؟
- لا تقلق بشأن ذلك - بل إنني قلق
لا تفعل إذن
أحسبك افتقدت العمل كمعلمة
يوجد في الحياة ما هو أهم من كوني زوجة مخرج سينمائي
وصرح متحدث رسمي قائلاً إن أي معاناة يتعرض لها الطفلان...
ليست سوى ثمن ضئيل للضرر الذي أحدثه والداهما الجاسوسان
ما الأمر يا (بولي)؟
لا شيء
دعنا ننتهي من ذلك
- أين أضع هذا؟ - دعه هناك
- ماذا ستفعل في (نيويورك)؟ - لا أدري
أبيع البسكويت!
أو أعمل سائقاً أو أقوم بمعاونة بعض مخرجي (برودواي)
لا أستطيع أن أبقى هكذا... يجب أن أفعل شيئاً
يجب أن أجد شيئاً أعمله
- ما الأمر؟ - دائماً ما ترحل لسبب أو لآخر؟
ماذا تعنين؟ ماذا ينبغي أن أفعل؟ لا شيء؟
أينبغي أن أبقى بلا عمل؟
ماذا أفعل بتلك الأشياء؟
الأشياء التي على المائدة؟
ما الخطأ الكبير الذي ارتكبته؟
وفرت لكما كل شيء ولم أخنك قط وبذلت قصارى جهدي...
- في الاستوديو - نعم فالأفلام لا تصنع في المنازل!
- وحين تحقق لنا كل ما نريد... - لنا؟
أنت حققت كل ما تريد أما نحن فلا
أين ذهب الاستوديو الآن؟
- كما أن (زانوك) لم يساعدك - لقد فعل ما بوسعه
وأنت أيضاً بذلت كل ما في وسعك من أجلنا، أليس كذلك؟
(بولي)، ما خطبك؟
أخبرني... دائماً ما نتبادل الحديث عن أمورنا
نحن صديقان ولا نخفي شيئاً عن بعضنا
ألسنا صديقين؟
حسناً... أخبرني إذن
هل سيقتلونك؟
لن يقتلني أحد
هذا ما يفعلونه بالشيوعيين
- أين سمعت ذلك؟ - بالمدرسة وفي التلفاز
سيقتلون الجاسوسين (روزنبرغ)
- سيتم إعدامهما بالكرسي الكهربائي - لا أدري ما الذي فعلاه
ولكن حين كنا شباباً أنا ووالدتك كنا نحاول مساعدة الغير
وهذا ليس بالشيء السيىء؟ أنا لم أفعل أي شيء مشين
- لم تفعل؟ - كلا، وإلا كنت أخبرتك لأننا صديقان
ولأنه لا يوجد أسرار بيننا، أليس كذلك؟
- نعم - يا لك من فتى ذكي
كما أنني لست جاسوساً ولن يقتلني أحد
- قد يعذبونني قليلاً... - رائع! أحسنت القول
لا أحد سيعذب أباك يا عزيزي
- كنت أمزح، إنه يعرف هذا - إنه ليس جاداً
قبل والدك قبل أن يرحل
هيا وإلا سيتأخر
- متى ستعود؟ - سأعود فور استطاعتي
- هذا ما قلته المرة الماضية - أعلم
- ثم غبت شهرين - أعدك بأن أعود في أول فرصة
- سأفتقدك - وأنا أيضاً
سددت ما أدين به للوكالة وهذا هو ما تبقى
- لا أحتاج للنقود - خذيها أرجوك
- كن على حذر - لطالما فعلت هذا
بربكم! أمامنا 3 أسابيع لا سنة
ليس 3 شهور بل 3 أسابيع
(ديفيد)، ماذا تفعل هنا؟
حبيبتي، انظري من هبط علينا من السماء
- إنه (ميريل)، مكتشفك - (ديفيد)
- قبل أن آخذها منك - يا إلهي!
ماذا تفعل هنا في (نيويورك)؟
- مررت لأرى ماذا يجري - لا شيء
ابتعد عن البلدة قبل أن تسرق منا كل الأعمال
- أتصور فيلماً هنا؟ - كلا
يجب أن نبدأ، (فيليشا)، ادعي هذا الوغد على العشاء بينما هو هنا
- تبدو أكبر سناً - أنا أكبر سناً بالفعل
هيا يا حبيبتي، تحدثي إليه لاحقاً
اتصل بنا، انتقلنا إلى 487 شارع (63) في الحي الشرقي
أيسمح لمن هم مثلي بالمجيء إلى حيكم؟
من هم مثلك؟
مع من عملت؟
مع شركات (ورنر) و(مترو) و(فوكس) ولدي فيلم يعرض الآن
إنما أعني الشركات التي عملت معها في مجال الدعاية
مثل شركات (كاميل) و(بال مال)...
لم أخرج سوى أفلام سينمائية طوال السنوات السبع الماضية
عملاؤنا يتمتعون بسمعة طيبة ويحرصون على انتقاء من يتعاملون معهم
وأنا كذلك
سأتقصى بعض الأمور بشأنك وإذا كانت النتيجة طيبة سأمنحك عملاً
- هل ستتصل بي أم أفعل أنا؟ - اتصل أنت... خذ هذه
- اتصل بي - سأفعل
(ديفيد)
- يا إلهي! - إنها تمطر بالخارج
حسبت الجو سيتحسن ولكنه لم يفعل، دعني أخلع عنك هذا
- اجلس وسآتي لك بمنشفة - أنا على ما يرام
- مكان جميل - شكراً لك
- هاك - كلا، سأقوم أنا بذلك
بربك! لطالما ما كنت أحب أن أجفف لك شعرك
هل أصبحت تخجل مني؟
- أتريد شراباً؟ - بالتأكيد
- أمازلت تفضل الجن؟ - نعم
تعلمت تلك العادة منك
سأشرب معك
أين (إيب)؟
ذهب الى الريف لإجراء تعديل أخير على أحد أعماله
سيقضي عطلة نهاية الأسبوع هناك
توقعنا أن تتصل بنا قبل ذلك
كنت مشغولاً بمشاهدة معالم المدينة
رأيت تمثال الحرية ومبنى مقر الأمم المتحدة الجديد
- إنه مبنى رائع - إنك تبغض (نيويورك)
وتقول إنك تشاهد معالمها؟ لابد أنك تخرج فيلماً هنا
لا عمل لدي هنا أو في أي مكان آخر
طوال حياتك لم تقض ثلاثة أسابيع كاملة دون عمل
لا أصدق أنك تخليت عن حبك الأوحد
ليس بإرادتي
لماذا؟
لأن أولئك الأشخاص يتعقبونني أينما ذهبت
أشعر وكأنني أمثل في أحد أفلام الجاسوسية
يتعقبونك؟
- أتعتقد أنهم تعقبوك الى هنا؟ - ربما
قد يكونوا أسفل النافذة
أو ربما في دورة مياه جيرانكم يتصنتون على ما نقول!
إنك تدخنين سيجارتين يا (فيليشا)
الأفضل أن تنصرف من هنا
وابتعد عن المسرح فلا أريد أن يتعرض (إيب) للمشاكل
إنهم يخيفونك حقاً، أليس كذلك؟
تريث لحظة... لابد أنك بحاجة للمال... هاك
الأفضل ألا أكتب لك شيكاً... خذ هذا
- لا أريد نقودك - لم لا تمتثل لما يريدون؟
- إنني أتعجب من أمرك - لا تتعجبي
ربما يكونوا تحدثوا معي بأسلوب غير لائق وقد أكون عنيداً
وقد أمتثل لما يريدون لأنني بالتأكيد سئمت هذا الوضع
السيد (سالتمان) من فضلك
لا أؤجر معداتي للهواة
حسناً أيها السيدان، ماذا بوسعي أن أفعل لخدمة المباحث الفيدرالية؟
مجرد سؤال روتيني... هل يعمل لديك شخص يدعى (ديفيد ميريل)؟
إنه يصلح بعض المعدات في المؤخرة
- إنه ماهر في إصلاح المعدات - منذ متى وهو يعمل هنا؟
بضعة أسابيع
وهو قليل الكلام ولكنه مجد في عمله... ما الأمر؟
- هل ارتكب أي جريمة؟ - مجرد سؤال روتيني
نرجو أن تخبرنا إذا ترك السيد (ميريل) العمل
- بالتأكيد - لم لا تسألني أنا عما تريد معرفته؟
- شكراً يا سيد (سولتمان) - إذا أردت معرفة شيء عني اسألني أنا
لا يوجد ما يدعوك للغضب
الغضب؟ ولماذا أغضب؟ لقد دمرتم حياتي فقط
والآن إذا أردتم معرفة شيء فلتسألوني أنا
- أنا أحذرك فأنا عميل فيدرالي - لنذهب يا (سام)
أتحذرني يا (سام)؟ حذرني إذن
كم عمرك يا (سام)؟ 24؟ 25؟ حذرني إذن!
قل لهم إنني لن أذهب لأي مكان، بل سأبقى هنا
- كانا يسألان فحسب... - وقد عرفا الآن أنني هنا
إنهم يسعون ورائي أنا لا أنت
مكتب المباحث الفيدرالية، إنهم يجعلونني أشعر بالتوتر
إلى أين ستذهب؟
- أنا أقدر كل ما فعلته من أجلي - (ديفيد)
عامل الهاتف، أريد مكالمة لـ(لوس أنجلوس)
المتلقي سيدفع الأجرة، (كريستفيو)، 0245
اذكر لهم أن المتحدث هو (ديفيد)
مرحباً، هذا أنا
كيف حال الشقة الجديدة؟
معذرة لتأخري، كان عندي اجتماع بعد المدرسة
- أنا جد آسفة لتأخري - لا بأس، تسعدني رؤيتك
- هل كانت رحلة شاقة - رحلة طويلة
- أتريد أن تقود؟ - كلا
- أين (بولي)؟ - سنمر عليه، هيا، فلتقد أنت
كلا، بل قودي أنت
أأنت واثق من أن النوم على الأريكة سيلائمك؟
- نعم، فأنا أريد أي سطح منبسط - (ديفيد)
- أعلم أننا تشاجرنا قبل أن ترحل - لا عليك
لا تعتذري، فقد كنت على حق
(بولي)، دع أباك نائماً... أمامك 5 دقائق
أمسكت بك
توقف يا أبي
ماذا تفعلان؟ هيا يا (بولي)، يجب أن تأكل إفطارك حتى نغادر
اللعنة! لا أستطيع أن أغلق هذا
- إلى أين أنت ذاهبة؟ - إلى صف الساعة الثامنة
- لا أستطيع غلق هذا العقد - سأغلقه لك
(بولي)، هل انتهيت؟
سنتأخر ثانيةً
كلا يا (ديفيد)، أرجوك
- أتذكرين متى اشتريت هذا؟ - إنه عقد مختلف
عن الذي اشتريته بشهر العسل؟
سأقابل (دوروثي) الليلة
سيقيم (بولي) لدى منزل أحد أصدقائه
أفكر في اصطحابها إلى أحد مطاعم (ماليبو)
أيمكنك تحمل نفقات هذا المكان؟
- أتصدق أنك من يسأل ذلك؟ - كلا، فأنا لا أقول شيئاً كهذا!
- أتريد الذهاب؟ - بالتأكيد... هل معك مال يكفي؟
أجل
- هل انتهيت يا (بولي)؟ - تقريباً
- يجب أن نعجل بالخروج - حسناً
المفاتيح... لا تفسد ترتيب الفراش
- لم يعد مرتخياً كما كان من قبل - ترى ما السبب؟
إلى اللقاء
(دوروثي)، نحن هنا
كنت أقود بسرعة لدرجة أنني ظننت أنني سأنال مخالفة
لقد تبعني هذا الشرطي لأميال ولكنه لم يوقفني وتركني أقود
لابد أن الشرطي لم يلحظ سوى قائدة السيارة الشقراء
- الشعر الأشقر يلائمك - أردت دائماً أن أكون شقراء
لقد أصبح الشعر الأسود طرازاً قديماً
الجميع الآن يفضلون هيئة (مارلين)... أتصدقون مدى انتشارها؟
لابد إنها تقيم علاقات مع كل العاملين في مجال السينما لتصبح بهذه الشهرة؟
- انتهى (باني) لتوه من كتابة فيلم لها - لا أحسبها أقامت علاقة معه
- هل آتي لك بشراب؟ - كلا، امتنعت عن تناول الكحول
قررت أن أمتنع عن الشرب نهائياً
فقد كان ذلك سبب كل مشاكلي في الماضي
كاد الشراب أن يقتلني
وقررت أن أبدأ العمل ثانية
أنا مصممة على ذلك
سأسيطر على حياتي ثانية وحين أبدأ العمل ستسير الأمور على ما يرام
تبدين في صورة رائعة
أنا حقاً...
مستاءة منك للغاية يا (ديفيد)
تعرف كم أريد العمل على مسارح (برودواي)...
ثم أسمع أنك كنت في (نيويورك) ولا تعرض علي قراءة مسرحيتك
إن كان لا يمكنني الاعتماد عليك فعلى من سأفعل؟
- ولكن لا توجد أي مسرحية لدي - أنا أعرفك
أعرف إنك لا تريد لأحد أن يعرف بالأمر
ولكن أنصت لي...
امنحني دوراً في مسرحيتك وسأجعل النقاد يشيدون بها
وبذلك لن تكون لدى (لاري) حجة لإبعاد (ماثيو) عني...
لأنني سأصبح بطلة (برودواي) في مسرحية (ديفيد) الجديدة!
- وساعتها... - اسمعيني... ليست لدي أي مسرحية
(لاري) ليس على هذه الدرجة من السوء
كانت لنا حياة طيبة معاً، حياة رائعة...
حتى بدأ هذا الأمر ولكن الوضع لن يستمر هكذا
أنا أعرف ذلك
وأعرف أننا سنعاود حياتنا معاً ثانيةً
ألن يكون هذا شيئاً رائعاً يا (روثي)؟
أعني أن تعود الأمور الى سابق عهدها
أنا و(ماتي) و(لاري) و...
ذلك الوغد... لم أر طفلي منذ شهر ولا أدري كيف...
- هيا بنا لنعيدك إلى المنزل - أعرف...
الحق معك دائماً... يجب أن أعود للمنزل
فمن يدري؟ ربما يحاول (لاري) الاتصال بي ليحضر (ماثيو)
- حسناً، يجب أن أكون بالمنزل - أيها النادل، هلا تحضر الشيك
يجب أن أحضر شجرة عيد الميلاد فقد اقترب عيد الميلاد المجيد
و(ماثيو) يحب عيد الميلاد المجيد
- لابد أن (لاري) و(مات) في انتظاري - (دوروثي)
يجب أن أسرع... فهما في انتظاري
يجب أن أرى طفلي
- هل أنت بخير؟ - نعم... أريد فقط العودة للمنزل
- أأنت واثقة؟ - نعم
- هل أنت على ما يرام؟ - أرجوك
أنا بخير
أرجوك
- حسناً - أنا بخير
(دوروثي)
مرحباً... (برت)
وهل ستتولى هذا الأمر؟
شكراً لك
أعتقد أنني وجدت عملاً.. (برت) اتصل بي في التو
- وجدت عملاً؟ ما اسم الفيلم؟ - مع منتج يدعى (جين وودز)
ليس منتجاً جيداً، ولكن قد نفعل شيئاً معاً... سأخبرك فيما بعد
كنت أعرف أننا سنعمل معاً ولكنك لم تصدقني
- أصدقك - أمهلتني (مونوغرام) أسبوعاً لأنهي هذا
استدعوني لأنهم أرادوا شخصاً له بصمة خاصة
وهذا ينطبق عليك أنت أيضاً
- ماذا جرى للمخرج الأصلي؟ - فصل، لا تقلق بشأنه
أريد وقتاً لقراءة النص وللإعداد وللتحدث مع الممثلين
لا يوجد وقت... ولا تقلق بشأن الممثلين فهم موهوبون... ها هو النص
هذا هو المشهد الذي ستبدأ بتصويره
خذ راحة قصيرة لمدة نصف ساعة لقراءة بقية النص
سأكون في مكتبي... لا تقلق بشأن أي شيء!
سأتأبط ذراعك ونحن نسير في الممشى!
سأراك ونحن نفوز بالأوسكار، سأكون في مكتبي إن احتجت لشيء
- من مساعد المخرج الأول؟ - أنا... اسمي (جاك)
- (جاك)، أنا (ديفيد ميريل) - كيف حالك؟
- (جيري كوبر)... أجل - أنت من سيلعب دور الشريف؟
سعدت بلقائك
- ما هو المشهد التالي؟ - سيأتي شريران إلى هنا...
وسيربطان الخيل أمام الحانة ثم يدخلان
- ثم يبدآن القتال؟ - بالتأكيد.. في النهاية
- ما هي أول جملة في حوارك؟ - "تسعدني رؤيتك يا (فرانك ميلر)"
- هل لديكم منصة متحركة للتصوير؟ - سندبر الأمر
ستركز الكاميرا أولاً على...
- (جيري) - ستركز الصورة في البدء على (جيري)
ثم نبتعد بالكاميرا حتى يظهر الشريران في الصورة
سيخرج (جيري) من الحانة ويراهما ثم يدخل ثانيةً
وسيتبعانه الى الحانة ثم يبدأ العراك
بعد ذلك سيلقي بالشريرين الى الخارج
وسيقعان في هذا المكان... ثم يخرج (جيري) ويقول...
- (فرانك ميلر).. تسعدني رؤيتكم - نريد ذلك في لقطة واحدة
- هذا ليس بالنص - ولكنه به الآن!
ما الأمر؟
- الكسور العشرية - دعني أراها
- حسناً... - والدك يعمل يا (بولي)
- هذا صحيح... كم كنت أبغض الكسور - كنت أحصل بها على تقدير ضعيف
- لم تقل لي ذلك من قبل - بالتأكيد فعلت
ولكن ذلك لم يحدث سوى مرة أو اثنتين فقط
"واحد على اثنين تكون...
أصغر أم أكبر من...
واحد على واحد؟"
ما رأيك؟
حسناً، سنستخدم هذا المشهد كما هو
- أين مساعد المخرج؟ - أريد التحدث إليك لحظة
ألا يمكنك الانتظار؟ يوجد عمل كثير وليس أمامنا سوى ستة أيام
لا يهم... (نورمان) سيتولى الإخراج بدلاً منك
- ماذا؟ - الشركة لم توافق عليك
أصحاب دور العرض لن يعرضوا فيلماً مخرجه شيوعي
يخشون أن تحوم الشبهات حولهم... أمر مضحك
هيا يا (نورمي)
هيا... أنا آسف
لماذا قلت لهم إنني أخرج الفيلم؟
لم أقل لأحد ولم أكن أعتزم وضع اسمك على الفيلم
دعني أكمل الفيلم ولن يعرفوا
هذا أمر مقزز ولكنهم سيعرفون
- لتجتمعوا جميعكم - انتظر لحظة
لن أعمل مع مخرج جديد كل ساعة
ومن طلب رأيك؟ لن تحدد لي من أتعاقد معهم
إذا فصلته سأترك العمل في الفيلم، أخبر من يمولك أنه فيلم رديء للغاية
أخبره كم هي قاسية الحياة في وجود تلك التهمة
أتريد أن تشاركه كفنه؟ أخبره
- سينتهي بك الأمر للعمل لدى البلهاء - هذا لطف منك
وقد فصلك الأبله الآن... ما رأيك؟ عد الى هنا أيها التابع!
- إنني أتحدث اليك أيها الشيوعي! - لا تصفني بالشيوعي
دعني أقول لك شيئاً أيها الوغد
لقد تطوعت بالإبلاغ عن أشخاص شيوعيين كنت أعرفهم
وإذا أردت أن تصفني بذلك عليك فلتقدم الدليل
إذا وصفك بالشيوعي فلن يطالبه أحد بالدليل
أحضر قائمة المشاهد
معذرةً لما حدث... ولكنني في حاجة للعمل
احذر هذا الرجل، فهو يظن أن الحياة فيلم لرعاة البقر
لا تقلق... سأذهب لمكتبي للقيام ببعض العمل
تعرف مكاني إذا احتجت لشيء، سنحصل على الأوسكار معاً... صدقني!
هذا مضحك، أليس كذلك؟ أرأيت ما يكفيك؟
- لديه شعر مضحك - أجل
هيا بنا يا (بولي)
أليست رائعة؟ إنها مثل دراجة (ستيفي)
- إلا أنها كبيرة جداً علي - ابق مكانك يا (بولي)
- ما خطبك؟ إنها ليلة عيد الميلاد - معذرةً؟ ألديك مشكلة؟
- أجل، لدي مشكلة، ابتعد عني - ما مشكلتك؟
- توقف، ما خطبك؟ - لا أدري
أنا آسف... ظننتك شخصاً آخر
- عيد ميلاد سعيداً - هيا بنا
ظننتك شخصاً آخر
معذرةً، أبحث عن (فيليكس غراف)... من هنا؟
تفضل يا (ديفيد)، يوجد جمع كبير بالخارج
- هل آتي لك بشراب؟ - لا شكراً
فقدت بعض الوزن، ليتني أفعل أنا أيضاً
الأرجح ان تلك الاحتفالات هي السبب
تناول بعض المقبلات
كيف حالك؟
مجيئك الى هنا شيء طيب
لقد أتيحت لك فرصة لتفكر وترتب أولوياتك
أعرف أنه أمر شاق، لم يقل أحد إنه هين
ولكنك اتخذت القرار الصائب
أنا لم أتخذ أي قرار بعد
كلا
ألا يوجد أي حل؟ ماذا عن الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية؟
ماذا لو تمسكت بالبند الخامس من الدستور؟ هل بوسعهم فعل شيء؟
هذا ليس بالحل الجيد، سيفسرون ذلك بأنك تخفي شيئاً
وهذا يعني شيئاً واحداً عندهم وهو أنك عضو بالحزب الشيوعي
قد تتجنب بذلك تجريم نفسك ولكنك ستصبح مجرماً بالاشتباه
وهذا لن يفيدك كثيراً
سألتني عن حالي... أتريد أن تعرف؟
لا أستطيع الحصول على عمل، لا أجد عملاً
أصدقائي انفضوا من حولي
العملاء الفيدراليون يتعقبونني، فقدت منزلي
لا أستطيع حتى أن أشتري دراجة لابني في عيد الميلاد
وهل يستحق الأمر كل هذه المعاناة؟
أيستحق الأمر أن تتسبب في إيلام ابنك؟
وماذا عن ابن (دوروثي)؟ لقد فقد أمه وهو في السادسة من عمره
هذا هو ما أقول... هل يستحق الأمر كل ذلك؟
ما الذي يطلبونه منك؟
أن تعتذر وتقول إنك كنت صغيراً وطائشاً وأخطأت ولم تكن ناضجاً
هذا ليس بالكثير
بل هم يطلبون أكثر من ذلك
أناس كثيرون في مثل ذكائك يرون أن اللجنة تؤدي دوراً طيباً
أناس كثيرون
- متى سيصلني استدعاء المحكمة؟ - بعد أسبوعين أو ثلاثة
لست في شهرة (كوبر) أو (غيبل)
بل أنت شخص عادي مثلي ولك زوجة وطفل والتزامات مادية
هذا ليس فيلماً سينمائياً
فكر في مصلحتك، لا تخلط بين ما يحدث وبين أحداث أفلامك
هل رأيت (كوبر) يعاني من مشاكل مالية على الشاشة؟
ماذا تفعل هنا؟
تبدو في حال سيئة
لتأت إلى الداخل
كنت على حق، كان ينبغي أن أوكل محامياً
ولكنني لم أفعل
وذهبت لمقابلتهم لأبرىء اسمي
ولأخبرهم أنني لست عضواً في الحزب فتقبلوا ما قلت...
وحين هممت بالانصراف طلبوا مني أن أوقع أولاً على أقوالي
ولم أر مانعاً، ولكن...
منذ فترة بعيدة في (نيويورك)...
اصطحبتني فتاة تدعى (ماغدا) إلى اجتماع
كان البعض يعتقد...
أنه بوسعنا مساعدة شعب (روسيا) بإرسال الغذاء والملابس
كانت (روسيا) حليفتنا آنذاك وكانت تحارب النازية معنا
لم يكن هذا الاجتماع سوى تعبير عن اهتمام الناس ببعضهم البعض
كانت (ماغدا) فتاة بالغة الجمال
قالوا لي إنه كان تنظيماً هداماً
واتهموني بالحنث باليمين
لم يكن أمامي سوى أن أتعاون معهم قليلاً
- قليلاً؟ - من سيعبأ بذلك بعد 10 أعوام من الآن
أنا أحتاج لمساعدتك يا (ديفيد)
أريدك أن تأذن لي...
أحتاج لإذن كي أستخدم اسمك
تريد إذني لتشي بي؟
يجب أن أعطيهم بعض الأسماء
فالاعتذار وحده لا يكفي، يجب أن أعطيهم أسماء
- اسمه لديهم بالفعل - ولكنهم لم يعرفوه مني وهذا هو الغرض
أن يجعلوا المرء يشي بأعز أصدقائه
هذا خطؤك يا (ديفيد)
أنت الذي أخبرتهم بصداقتنا لذا استدعوني بعد أن فرغوا منك، ساعدني
- اذهب واخبرهم باسمي، فالأمر لا يهم - لم أستطع فعل ذلك بك
- اسمح لي باستخدام اسمك! - اخرج من منزلي يا (باني)
اخرج من منزلي أرجوك
ما الفرق يا (ديفيد)؟ إنك ميت بالفعل... أرجوك!
اخرج من هنا
لا عليك
لم تبكين؟
إذن لن تبكي؟
لن أبكي
طلبت منك أن تفكر بالأمر يا (جاك)
فكر في شيء مقنع، لست مقتنعاً حتى الآن
إلى اللقاء
- كيف حالك؟ - بخير
أنا لست راضياً على الإطلاق عما يحدث
هؤلاء الساسة يظنون أنهم يؤدون لي صنيعاً؟؟
حين يخبرونني بأسماء من سيستدعونهم وكيف أنقذهم
ثم يأتي نفس الشخص الذي يؤدي لي الخدمة ويطلب نقوداً
أعضاء الكونغرس يسعون وراء عضوية مجلس الشيوخ وربما رئاسة الدولة
والواقع أنهم لا يصلحون لإدارة عربة جرارة فما بالك بالدولة
- أهذا ما أردت قوله لي؟ - كلا
خذ هذا النص، إنه نص جيد... أبكى (فيرجينيا)
اقرأه، أفكر في إسناد البطولة لـ(فوندا)
كل مخرجي البلدة يسعون وراء هذا النص
- تريدني أن أقرأه؟ - نعم، فأنت أفضل من يخرجه
سنبدأ التصوير بعد ستة أسابيع
لا عليك سوى أن تذهب الى تلك اللجنة البغيضة وانته من ذلك الأمر
(غراف) يقيم في فندق (ماي فلاور) في (واشنطن) وقد كتبت رقمه هنا
أريد فيلماً جيداً
- يريدني أن أخرجه - (زانوك)؟
أجل، قال إنه أعجب (فيرجينيا) وهي محقة، ففكرته جيدة
إنه عرض جيد من (زانوك)
- ما علي سوى أن أنتهي من ذلك الأمر - وبعد ذلك سيعيدك الى العمل؟
كان شعوراً رائعاً أن أعود الى الشركة
وأن يسمع ذلك الحارس (زانوك) وهو يأمره بإدخالي
هذا هو غاية ما تمنيت القيام به طوال حياتي
حتى أنني لم أكن أهتم بقراءة نقد أفلامي
لم أكن أتوقع أن أفعل ذلك
أنا مخرج سينمائي فقط
هل يحسبون أنني سأنسف الجسور حين يهاجم الجيش الشيوعي (مانهاتن)؟
لم أستطع حتى أن أحصل على وظيفة في مخزن للمعدات السينمائية
كان النجاح شاقاً واضطررت لإهمالك أنت و(بولي)
كنت أظن أن أحداً لا يستطيع إيذائي
هل هو خطأ جسيم أن أفعل ما يريدون؟
هل هو خطأ أن أفعل ما أردت دائماً أن أفعل؟
هل أقضي بقية عمري أحلم بما كان يمكن أن أكون؟
لا أدري ماذا أفعل
"اللجنة المعنية بالأنشطة المناهضة للمبادىء الأمريكية، جلسة عامة"
حان الوقت يا (ديفيد)، إنهم في انتظارنا
ثق بما أقول... ستخرج من هذا الأمر أعظم مما كنت
لننته من هذا الأمر فحسب
رغم ماضيه، لا ينبغي أن يصف أحدكم (إيب) بأنه مناهض لـ(أمريكا)
- قلما رأت اللجنة هذه البطولة الحقة - ها هو صديقك
كان كل اسم ذكره بمثابة جرح...
في قلب الشيوعية ونصر لـ(الولايات المتحدة الأمريكية)
يمكننا جميعاً ان ننام بعمق الليلة بسبب هذا الرجل
منصة الشهود تقع في الناحية اليسرى
اذكر اسمك وعنوانك
(ديفيد ميريل)... 2151 ميدان (وينونا)، (هوليوود)، (كاليفورنيا)
قف من فضلك
ارفع يدك اليمنى
هل تقسم بأن الشهادة التي ستدلي بها...
هي الحقيقة ولا شيء سواها؟
- أفعل - اجلس
هناك محام يمثل السيد (ميريل)
عرف نفسك من فضلك
(فيليكس غراف)، 1830 ميدان (جفرسون) (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)
يمكنك أن تبدأ يا سيد (تافنر)
- تعمل مخرجاً سينمائياً، أليس كذلك؟ - نعم
لنبدأ الاستجواب بتوضيح نقطة ما كي تسير الأمور بيسر بعد ذلك
- أأنت حالياً عضو بالحزب الشيوعي؟ - كلا
- هل كنت عضواً به قط؟ - كلا
هل حضرت اجتماعات الحزب في خريف 1939؟
منذ اثنى عشر عاماً كانت هناك منظمة...
تتمتع بشرعية تامة مثل الحزبين الجمهوري والديمقراطي...
وكان الناس يجتمعون لمناقشة بعض الأفكار الجديدة
نعم، حضرت بضعة اجتماعات للحزب الشيوعي
هلا تخبرنا بظروف حضورك لتلك الاجتماعات
أعني متى وأين؟
لم أحضر سوى اجتماعين أو ثلاثة على الأكثر
خلال فترة ثلاثة أسابيع
ولماذا توقفت عن الحضور؟
لأنهم طردونني
أحسبني كنت كثير الجدال
أين تمت تلك الاجتماعات؟
- في (لوس أنجلوس) - أيمكنك أن تكون أكثر دقة؟
هل تمت في أحد المنازل؟
سأعيد صياغة السؤال، هل تمت الاجتماعات بأماكن عامة أم بمنازلكم؟
في المنازل
في منازل من عقدت هذه الاجتماعات؟
في منازل من تمت الاجتماعات؟
سيدي، هل تسمح لي بالتشاور مع موكلي؟
بدون شك
يريدون الأسماء يا (ديفيد)، هذا هو سبب حضورنا
لن تنتصر على هؤلاء الأوغاد
إذا تمسكت بموقفك هذا فسيهاجمونك دون هوادة
لقد فعلوا ذلك بالفعل
تباً لهم!
سيدي، أرجو أن تسمح لي بالانصراف فقد فصلني موكلي
ماذا؟
سأعيد السؤال ثانيةً في منازل من تمت الاجتماعات؟
سأجيب على الأسئلة التي تتعلق بي فقط وليس بأي شخص آخر
سيدي، لدى صور تثبت اشتراك الشاهد...
في مسيرة اتحاد علماء الذرة لمعهد (كاليفورنيا) للتكنولوجيا
في 17 أبريل 1946
وأطلب أن يتم ترقيم هذا الدليل 15-1
لتفعل ولتضمها للسجل، يمكن للشاهد أيضاً رؤيتها
- هل حضرت المسيرة وهل هذه صورتك؟ - نعم هي كذلك
أكان هدف المسيرة وضع حد لاستخدام القنبلة الذرية كسلاح استراتيجي؟
بل وضع حد لاستخدام القنبلة الذرية فقط
- وكنت تمثل منتدى (هوليود) للسلام؟ - نعم
سأقرأ فقرة من بيان لرئيس المباحث الفيدرالية جاء فيها...
"يرفع منتدى (هوليوود) للسلام شعار السلام في حين أن هدفه الأوحد...
هو تشتيت الرأي العام بشأن القنبلة الذرية لفترة...
تتيح لـ(الاتحاد السوفيتي) الفرصة لصنع قنبلته والاستعداد للحرب
شاركت في هذه المسيرة بوصفك عضواً في جماعة شيوعية سرية
بل بوصفي أمريكي يكفل له الدستور مقابلة من يشاء في أي زمان ومكان
أخبرنا عن بعض من قابلتهم في هذه المسيرة
- قلت لك إنني لن... - أجب على السؤال فقط
سأجيب عن أي أسئلة تتعلق بي بغض النظر عن العواقب ولكن ليس عن الآخرين
هذه اللجنة تبحث عن الشخوص والأهداف...
- التي وراء أعمال التخريب في بلادنا - لو أنني رأيت أي عمل تخريبي...
- هذا يكفي - لكنت اعتبرته واجبي...
- أن أرفع الأمر للسلطات - وهذا ما سنمنحك الفرصة لفعله
فلتبدأ الآن، من هم الأشخاص الذين كانوا يشاركون في هذه الاجتماعات؟
لن أسمح لكم بإيذاء شخص برىء
لا شك أنني سأوجه لك تهمة احتقار الكونغرس...
ما لم تجب على هذا السؤال
- تعرف جوابي - سيدي الرئيس...
هذا الشاهد غير متعاون بل إنه يناصب اللجنة العداء
وأنا على ثقة من أنه خرق النصوص الدستورية التي تكفل حمايته
ولكن هذه اللجنة تريد أن تتسم بالعدل دائماً
لذلك سأعطي الشاهد فرصة أخيرة...
للتحدث عن الأمور التي استدعت مثوله أمامنا
هل تنكر أن جهة شيوعية عقدت اجتماعاً في منزلك في 21 سبتمبر الماضي؟
لا أعرف عما تتحدث
أخبرني إن كانت تلك الأسماء شاركت في الاجتماع...
(دوروثي نولان)، (جو ليسر)، (نيللي ليسر)
- (كلود رون)، (برت آلان) - مهلاً
حين عدت من (فرنسا) أقام لي أصدقائي حفلاً في منزلي
إذا أخبرتك بأسمائهم سيتحولون جميعاً لشيوعيين... لن أفعل ذلك
دعك من هذا... أود أن أذكرك أنت واللجنة...
بأن لدينا شهادة من (لاري نولان) بأن (ديفيد) عقد اجتماعاً...
وهل شهد بأنني رأيته يحرق كتبه مخافة أن يقبض عليه بسببها؟
بعض الكتب تستحق الحرق فالمكتبات مليئة بالأفكار الشيوعية القذرة
مثل "(أليس) في بلاد العجائب" و(هاكلبري فين)؟
كم عدد الشيوعيين الذين تعرفهم؟
وكم عدد الذين عملت معهم وما مدى علاقتك بهم؟
ما هي أسماؤهم؟ هذا سؤال يسير!
- هل تسمح لي بالتحدث؟ - تفضل
هل (روث ميريل) عضوة في الحزب الشيوعي؟
- زوجتي؟ - أظنك تعني زوجتك السابقة
ها هي تقف وسط المسيرة المنادية بحظر القنبلة
وهي تهزأ بوضوح بحكومتنا
أينبغي لشخص مثلها أن يعلم أطفالاً صغاراً؟
من حق الأطفال مناقشة سياسة الحكومة في المدرسة أو في أي مكان آخر
يجب أن تمنع من التأثير على العقول الصغيرة
وسأعمل بنفسي على استصدار تشريع فوري...
يطالب المعلمين بأن يؤدوا قسم الولاء وذلك لمنع أمثالها من التدريس
كل ذلك لأنها لا تريد أن يقتل الأطفال بقنبلة ذرية؟
- كلا، لأنها خائنة - ألأنها تعلم احترام الدستور؟
هل كانت (روث) شيوعية في أي وقت من الأوقات؟ أجل أم كلا؟
كلا، على الإطلاق
وماذا عن (دوروثي نولان)؟
- هل كانت شيوعية؟ - لقد ماتت
ليست هذه إجابة سؤالي... أجب على الأسئلة فحسب
هل كانت (دوروثي) شيوعية؟ نعم أم لا؟
أليس لديك احترام للموتى؟ - قد يبدو الأمر غير لائق
ولكن (دوروثي) كانت سكيرة وأماً غير صالحة
وذكر اسمها في أكثر من مناسبة كعضو في الحزب الشيوعي
كانت زوجة وأماً جيدة وأنتم مسؤولون عن موتها!
ذكر اسمها عدة مرات بوصفها شيوعية
اتهمت زوراً وفقدت عملها وابنها بسببكم
بل قتلت نفسها بعد أن خرب الشيوعيون عقلها
أنتم دمرتموها بحجة تطهير العالم من الشيوعية
- هل كانت شيوعية أم لا؟ - ألا تشعرون بالخجل؟ إنها ميتة!
لقد سئمت الجلوس هنا والاستمرار في هذه اللعبة السخيفة
هذه اللجنة وأنشطتها يمكن ان تحدد مصير هذا البلد العظيم
حتى وإن لم يكن هناك سوى شيوعي واحد فهذا عدد كبير!
أنت لا تكترث بهذا البلد
ولا يهمك الضرر الذي تلحقه أنت وأصدقاؤك الشيوعيون...
بعقول الأمريكيين من خلال أفلامكم
رفضك الإجابة على أسئلتنا لا يدع مجالاً للشك...
بأنك ما زلت عضواً بالحزب الشيوعي وبذلك تهدد أمن الأمة
- استدع الشاهد التالي - أتقدم بطلب رسمي...
لتقديم هذا الشاهد للقضاء بتهمة تحقير الكونغرس
- قد لا أكون أفضل من يدافع... - لقد نلت فرصتك للتحدث!
لقد تعلمت أن أدافع عن معتقداتي وسأربي ابني على ذلك
وسأحاول تطبيق هذه المعتقدات!
وإن لم يكن هذا هو سلوك الأمريكي الحق فقد فشلنا
- عار عليك - لقد انتهت شهادتك... أخرجوه
- أخرجوه من هنا - عار عليكم
استدعوا الشاهد التالي
ها هو (باني)
التزموا الهدوء
- أتدرك أنك ستسجن يا سيد (ميريل)؟ - برجاء التزام الهدوء لمواصلة الجلسة
ارفع يدك اليمنى
هل تقسم بأن تقول الحقيقة ولا شيء سواها؟
- نعم أفعل - اجلس
- اجلس يا سيدي - أنت كاتب سيناريو، أليس كذلك؟
- أجل يا سيدي - أتسلمت استدعاء للمثول أمامنا؟
- نعم - سأبدأ الاستجواب بتوضيح نقطة ما...
هل أنت عضو في الحزب الشيوعي الآن أو في أي وقت مضى؟
سيدي الرئيس
أياً كانت النتائج فأنا أرفض إجابة هذا السؤال لأسباب عدة
بدايةً، هذا ينتهك حقوقي في التعديل الأول في الدستور
- فمن حقنا التعبير عن آرائنا - كلا
- أجب السؤال - أرفض إجابة سؤالك
- سيد (باكستر) - سأستخدم حقي كمواطن أمريكي...
"آلاف الأشخاص تحطمت حياتهم وفقدوا أعمالهم...
بسبب ما تعارف على تسميته بقائمة (هوليوود) السوداء
مواطنون أمثال (ديفيد) و(روث ميريل) واجهوا أحكاماً بالسجن...
كما تعرضوا لفقدان أصدقائهم وممتلكاتهم وحرموا من حق كسب الرزق...
وأجبروا على تلك الحياة لمدة عشرين عاماً
وفي عام 1970 برئت أسماء هؤلاء الرجال والنساء...
الذين دفعوا ثمناً باهظاً من حياتهم دفاعاً عن معتقداتهم"